1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:59,577 --> 00:01:02,851
No, minulla on pitkä ajomatka, ja
siellä on helvetin pimeää missä olen.

4
00:01:06,090 --> 00:01:07,392
Täydellinen Halloweeniin.

5
00:01:07,754 --> 00:01:11,202
Hyvää Halloweenia kaikille
pelottelee ja kusee siellä.

6
00:01:11,556 --> 00:01:14,100
Tervetuloa 99.7 Gross FM:ään.

7
00:01:25,218 --> 00:01:28,087
Olen haamu a
isäntä, DJ Trick or Treat.

8
00:01:28,088 --> 00:01:31,141
Tänä iltana minulla on varastossa
sinulle sekasorron maailma,

9
00:01:31,508 --> 00:01:34,738
taajuus
fantastista hulluutta.

10
00:01:34,739 --> 00:01:37,647
On All Hallows Eve
joten ota kurpitsasi ulos

11
00:01:37,648 --> 00:01:42,033
ja valmistaudu siihen
outoa, outoa, pahaa.

12
00:01:42,034 --> 00:01:43,553
Kaikki on hauskaa.

13
00:01:43,893 --> 00:01:47,579
Istu alas, pelaa
mukavaa, äläkä kuole.

14
00:02:13,775 --> 00:02:15,029
Kuuletko minua?

15
00:02:17,462 --> 00:02:18,942
Kuuletko minua?

16
00:02:21,812 --> 00:02:24,247
Jos kuulet minut,
liikuta vain silmiäsi.

17
00:02:25,359 --> 00:02:26,252
Siinä olet.

18
00:02:26,941 --> 00:02:28,259
Ei hätää, kulta.

19
00:02:28,856 --> 00:02:30,407
Olet joutunut onnettomuuteen.

20
00:02:31,067 --> 00:02:32,591
Loukkaannuit pahasti.

21
00:02:33,044 --> 00:02:36,081
Sekä niska että selkä
kärsi raskaita vahinkoja.

22
00:02:36,533 --> 00:02:39,209
Et voi
liikkua tai puhua jonkin aikaa.

23
00:02:39,975 --> 00:02:43,328
Tämä on huippuluokkaa
sairaalaan ja lääkäriimme

24
00:02:43,329 --> 00:02:45,290
aikoo ottaa
hyvää huolta sinusta.

25
00:02:45,828 --> 00:02:50,612
Rentoudu vain niin hyvin kuin sinä
voi, ja me hoidamme loput.

26
00:07:43,985 --> 00:07:44,925
Paska!

27
00:10:17,982 --> 00:10:20,727
Eric Hobson,
diagnosoitu unettomuus

28
00:10:20,728 --> 00:10:23,298
ja krooninen vaihe
neljä Pavornachtornia.

29
00:10:24,011 --> 00:10:25,035
Yön kauhut.

30
00:10:25,633 --> 00:10:27,387
Pienet ikävät vaivat.

31
00:10:28,035 --> 00:10:30,096
Ne ovat hyvin harvinaisia
joku sinun ikäisesi.

32
00:10:30,439 --> 00:10:34,124
Leikkaukseni täällä on pieni
hammasratas paljon suuremmassa koneessa.

33
00:10:34,454 --> 00:10:37,363
Näet, minä uskon sen
unitutkimus on mennyttä.

34
00:10:37,799 --> 00:10:41,285
Ja mitä tohtori Eden ja minä olemme
täällä työskentely on tulevaisuutta.

35
00:10:41,526 --> 00:10:43,465
Keskitymme unelmiin.

36
00:10:44,289 --> 00:10:47,475
Unelmat ovat ihmiskunnan
viimeinen suuri mysteeri.

37
00:10:48,602 --> 00:10:49,687
Muinaiset egyptiläiset ajattelivat

38
00:10:49,688 --> 00:10:51,401
niitä porttina
tuonpuoleiseen elämään.

39
00:10:52,193 --> 00:10:56,024
Mayat tulkitsivat
ne jumalten sanomina,

40
00:10:56,025 --> 00:10:59,851
Intiaanit keinona
olla yhteydessä suurhenkien kanssa.

41
00:11:01,670 --> 00:11:02,864
Entä sinä, Eric?

42
00:11:03,417 --> 00:11:05,703
Mitä luulet unelmien olevan?

43
00:11:07,124 --> 00:11:08,174
Pelottava.

44
00:11:09,043 --> 00:11:11,953
Siellä on pieni heimo
Malesian vuoret,

45
00:11:12,477 --> 00:11:13,271
Senoi.

46
00:11:13,845 --> 00:11:15,754
Heillä on a
ainutlaatuinen kulttuurinen piirre.

47
00:11:16,350 --> 00:11:17,541
He palvovat unia.

48
00:11:17,949 --> 00:11:20,499
Senoit oppivat
hereillä unissaan.

49
00:11:21,270 --> 00:11:22,471
Heistä tulee
tajuissaan heidän ollessaan

50
00:11:22,472 --> 00:11:24,184
fyysinen ruumis pysyy unessa.

51
00:11:24,783 --> 00:11:27,577
Kun mieli tietää
että se näkee unta,

52
00:11:28,058 --> 00:11:29,820
se ei ole enää a
passiivinen tarkkailija.

53
00:11:29,821 --> 00:11:31,422
Ilmiö
kutsutaan selkeydeksi.

54
00:11:31,855 --> 00:11:33,816
Nykytiede ei ole sitä tehnyt
pystynyt selittämään sen täysin,

55
00:11:33,817 --> 00:11:36,674
mutta vakuutan sinulle,
se on hyvin dokumentoitu.

56
00:11:36,675 --> 00:11:37,499
Se on totta.

57
00:11:37,778 --> 00:11:39,196
Mitä tämä tekee
onko tekemistä minun kanssani?

58
00:11:39,197 --> 00:11:43,453
Eric, luulen että sinä
ovat ihanteellinen koehenkilö

59
00:11:43,454 --> 00:11:45,711
uudelle lääkkeelle
että tohtori Eden kehittyy

60
00:11:45,712 --> 00:11:46,924
joukkueelle Erebus Labs.

61
00:11:46,925 --> 00:11:49,102
Kutsumme sitä Tryptokseksi.

62
00:11:49,489 --> 00:11:54,632
Mitä sanoisit jos kertoisin
että Trypto on suunniteltu

63
00:11:54,633 --> 00:11:56,706
saada selkeyttä mielensä mukaan?

64
00:12:01,210 --> 00:12:02,374
Mikä on saalis?

65
00:12:03,562 --> 00:12:06,712
Siellä on pieni saalis.

66
00:12:09,577 --> 00:12:12,499
Trypto ei ole koskaan
tosiasiallisesti annettu

67
00:12:12,744 --> 00:12:15,472
ihmisaiheelle ennen.

68
00:12:21,825 --> 00:12:23,632
Mistä tiedät, että se on
en aio paistaa aivojani?

69
00:12:23,633 --> 00:12:24,512
Ei

70
00:12:24,513 --> 00:12:27,165
Olemme juossut satoja
tietokonesimulaatioista.

71
00:12:27,386 --> 00:12:28,912
Trypto on täysin turvallinen.

72
00:12:29,805 --> 00:12:30,729
lohdullista.

73
00:12:31,967 --> 00:12:35,409
Tarvitsetko nyt ihmislaboratorion?

74
00:12:35,410 --> 00:12:37,358
Ei, ei, ei.
Se ei ole niin.

75
00:12:37,359 --> 00:12:39,824
Haluamme parantaa sinut, ok?
Mitä sinä sanot?

76
00:12:42,022 --> 00:12:42,945
Eric, odota.

77
00:12:43,205 --> 00:12:47,157
Ajatella. Saat lopettaa
pahat unesi, ok?

78
00:12:47,158 --> 00:12:50,019
Ja saamme tietomme.
Se on win-win kaikille.

79
00:12:52,604 --> 00:12:54,065
Olen pahoillani, että tuhlasin aikaasi.

80
00:12:54,872 --> 00:12:56,724
Eric. Eric. Eric, tule.

81
00:12:56,725 --> 00:12:59,942
Kävelet ulos a
loistava tilaisuus täällä.

82
00:12:59,943 --> 00:13:01,069
Paska.

83
00:13:02,456 --> 00:13:03,478
Tarvitsimme häntä.

84
00:13:04,981 --> 00:13:07,263
Jos emme saa tuloksia pian,
he sulkevat meidät.

85
00:13:08,713 --> 00:13:11,396
Pimeys, joka
piilee miehen sydämessä

86
00:13:11,397 --> 00:13:15,514
on vain sen varjo
joka on hänen mielessään.

87
00:13:16,326 --> 00:13:18,515
Hienoa. Ehkä voimme
työstä pilleri sitä seuraavaksi.

88
00:15:19,369 --> 00:15:22,111
Kun mieli tietää
että se näkee unta,

89
00:15:22,386 --> 00:15:24,198
se ei ole enää a
passiivinen tarkkailija.

90
00:15:24,686 --> 00:15:28,003
Se voi hallita unta,
muokkaa sen tulosta.

91
00:15:28,860 --> 00:15:30,563
Sinun tulee lopettaa pahat unesi.

92
00:15:31,055 --> 00:15:32,249
Saamme tietomme.

93
00:15:32,895 --> 00:15:34,702
Se on win-win
kaikki, pikkupoika.

94
00:15:53,208 --> 00:15:55,355
Alfa kuvioita
ovat hyvällä alueella.

95
00:15:56,821 --> 00:15:59,212
Kaikki näkyy
olla töissä.

96
00:16:02,827 --> 00:16:03,614
Mitään?

97
00:16:04,004 --> 00:16:06,256
No, aivojen toiminta on
normaaleissa parametreissa.

98
00:16:07,058 --> 00:16:09,591
Se on aivan kuten meillä
nähnyt simulaatiossa.

99
00:16:11,402 --> 00:16:15,649
Trypton pitäisi potkia
milloin tahansa nyt.

100
00:16:15,804 --> 00:16:18,113
Nyt, nyt, nyt...

101
00:17:16,220 --> 00:17:17,486
Tule tänne.

102
00:17:28,771 --> 00:17:30,131
Hänen sydämensä syke nousee.

103
00:17:30,132 --> 00:17:31,109
Selvä.

104
00:17:32,452 --> 00:17:34,201
Alfa-kuviot ovat myös huipussaan.

105
00:17:34,593 --> 00:17:37,067
Mitä siellä tapahtuu
taitaa olla aika intensiivistä.

106
00:17:47,770 --> 00:17:49,397
Mestari Latonia, se epäonnistuu.

107
00:17:49,792 --> 00:17:52,195
Auta minua pitämään hänet alhaalla.
- Hänestä on tulossa epävakaa.

108
00:17:52,196 --> 00:17:54,529
Saimmeko tarvitsemamme tiedot?
- Ei vielä.

109
00:18:44,540 --> 00:18:44,665
OK.

110
00:19:04,594 --> 00:19:05,798
Mitä on tekeillä?
Näetkö tämän?

111
00:19:05,799 --> 00:19:07,462
Nämä lukemat eivät ole
mitään järkeä.

112
00:19:07,463 --> 00:19:09,375
Paska. Hän putosi
selkeydestä.

113
00:19:55,283 --> 00:19:58,200
Ei, ei, ei, ei, ei.
Hänen ruumiinsa on shokissa.

114
00:19:58,673 --> 00:20:00,685
Paska. Hän lakkasi hengittämään.

115
00:20:11,504 --> 00:20:13,928
Anna hänelle lisää Tryptoa.
Trypto voisi tappaa hänet.

116
00:20:13,929 --> 00:20:16,098
Hän ei pysty siihen
erota unelma todellisuudesta.

117
00:20:16,099 --> 00:20:17,582
Meidän on saatava hänestä jälleen selkeä.

118
00:20:18,381 --> 00:20:20,667
Tee se vain.
- Jos hän kuolee unessa.

119
00:20:20,668 --> 00:20:21,887
hän kuolee.

120
00:20:50,852 --> 00:20:52,531
Vie minut pois täältä!

121
00:20:54,091 --> 00:20:55,273
Vie minut ulos!

122
00:20:56,672 --> 00:20:57,923
Se toimii.

123
00:21:09,854 --> 00:21:11,061
Tervetuloa takaisin.

124
00:21:13,047 --> 00:21:14,524
Tiesin, että selviät.

125
00:21:29,904 --> 00:21:31,030
Kerroin sinulle.

126
00:21:31,030 --> 00:21:32,048
Win-win.

127
00:21:32,499 --> 00:21:34,333
Ota nyt vähän
laadukasta unta, kulta.

128
00:21:34,334 --> 00:21:35,207
Ansaitsit sen.

129
00:23:11,261 --> 00:23:14,575
Eric, Eric, Eric, herääkää.

130
00:23:14,879 --> 00:23:16,355
Herää.
- Hän on koomassa.

131
00:23:17,287 --> 00:23:18,427
Soitan ambulanssin.

132
00:23:18,428 --> 00:23:20,358
Meidän täytyy saada hänet luokse
heti sairaalaan.

133
00:23:20,359 --> 00:23:23,078
Mitä? Ei. Oletko ulkona
vitun mielestäsi?

134
00:23:23,079 --> 00:23:24,341
Meidän on siivottava

135
00:23:24,342 --> 00:23:26,090
ja päästä helvettiin
täältä juuri nyt.

136
00:23:26,091 --> 00:23:29,042
Onko sinulla käsitystä
ongelmiin, joihin voimme joutua

137
00:23:29,043 --> 00:23:30,580
jos joku saa tietää tästä?

138
00:23:39,226 --> 00:23:41,201
Onko sinulla kaikki? Häh?
- Kaikki on täällä.

139
00:23:41,502 --> 00:23:43,092
Nähdään klo
toimisto aamulla.

140
00:23:43,944 --> 00:23:45,168
Jackie, hei, se olen minä.

141
00:23:45,169 --> 00:23:47,296
Tarvitsen sinun menevän
toimistoon, tule tietokoneelleni,

142
00:23:47,297 --> 00:23:49,490
ja poistaa mitä tahansa
liittyy Eric Hobsoniin.

143
00:23:49,491 --> 00:23:51,515
Kyllä, tiedän, että on myöhäistä.

144
00:23:51,516 --> 00:23:53,065
Sinun täytyy mennä tekemään se nyt.

145
00:23:53,066 --> 00:23:56,061
Pidätkö työstäsi vai haluaisitko
olisitko mieluummin työtön?

146
00:23:56,062 --> 00:23:56,821
Häh?

147
00:23:56,822 --> 00:23:59,593
No, sitten pois lihavuudestasi
perse ja mene alas toimistooni.

148
00:28:07,669 --> 00:28:08,739
- Hei.

149
00:28:09,003 --> 00:28:10,304
Polta helvetissä narttu!

150
00:30:33,321 --> 00:30:34,231
Hei?

151
00:30:34,493 --> 00:30:37,449
- Hei, olen tulkki
990 soittamalla sinulle

152
00:30:37,450 --> 00:30:38,635
kuurolta ihmiseltä.

153
00:30:38,986 --> 00:30:39,957
- Kyllä.

154
00:30:39,958 --> 00:30:42,642
- Haittaako pitää
tuleeko hän takaisin puheluun?

155
00:30:44,970 --> 00:30:46,263
- Totta kai.

156
00:31:00,850 --> 00:31:02,730
Auta minua! Auttaa.

157
00:31:06,936 --> 00:31:08,357
Auta minua, kiitos!

158
00:31:08,358 --> 00:31:09,781
Auta minua, auta minua!

159
00:31:20,529 --> 00:31:22,280
- Shh!

160
00:31:25,116 --> 00:31:28,163
ei hitto. käytän
käteni töihin.

161
00:31:33,005 --> 00:31:34,923
Nenäverenvuoto, anteeksi.

162
00:31:35,037 --> 00:31:37,217
- Voi luoja. Voi luoja.
- Hei.

163
00:31:37,218 --> 00:31:39,283
Kiitos kärsivällisyydestäsi.

164
00:31:40,063 --> 00:31:43,238
Se on Jacobina, isä.

165
00:31:44,043 --> 00:31:45,921
- Isä? Isä?
- Yllätys!

166
00:31:45,922 --> 00:31:48,358
Lyön vetoa, ettet tehnyt
odottaa kuulevansa minusta.

167
00:31:48,359 --> 00:31:49,746
- En ole sinun
isä, olet ymmärtänyt väärin.

168
00:31:49,747 --> 00:31:51,308
- Se on ainoa tapa
että voisin puhua sinulle.

169
00:31:51,309 --> 00:31:54,859
Se on haittaa, mutta
aika siistiä, luulet?

170
00:31:57,340 --> 00:32:01,531
Vittu, isä, et tiennyt
Minulla oli ääni jäljellä, vai mitä?

171
00:32:01,532 --> 00:32:02,699
Tai aivot.

172
00:32:02,939 --> 00:32:06,365
Kuinka paljon pomppii
minua nyrkkisi kanssa.

173
00:32:06,366 --> 00:32:07,486
- Apua!

174
00:32:08,034 --> 00:32:08,715
Auta minua!

175
00:32:13,508 --> 00:32:14,457
- Täydellistä.

176
00:32:15,791 --> 00:32:17,877
Nyt voimme saada
oikea keskustelu

177
00:32:17,878 --> 00:32:19,276
nyt kun olet
ole vittu kiinni.

178
00:32:19,277 --> 00:32:22,672
- En tunne sinua
Eve, sinä...tyhmä narttu.

179
00:32:22,673 --> 00:32:24,546
- Toivottavasti olet
kuuntele tarkkaan, isä.

180
00:32:25,417 --> 00:32:27,327
Minulla on jotain
tärkeää sanoa.

181
00:32:28,249 --> 00:32:29,263
Isä.

182
00:32:29,603 --> 00:32:31,210
Se on hauska sana.

183
00:32:31,211 --> 00:32:32,701
Olenko koskaan kutsunut sinua niin?

184
00:32:33,416 --> 00:32:34,754
Mitä tuhlausta.

185
00:32:35,781 --> 00:32:37,046
No, harmi.

186
00:32:38,034 --> 00:32:39,953
Minulla on nyt uusi isä.

187
00:32:41,115 --> 00:32:42,703
Taivaallinen isä.

188
00:32:43,638 --> 00:32:45,112
Hän puhuu minulle.

189
00:32:45,458 --> 00:32:47,216
Joo, meillä on a
henkilökohtainen suhde.

190
00:32:49,222 --> 00:32:51,491
Hänellä oli aika huonoja
kerrottavaa sinusta.

191
00:32:53,450 --> 00:32:54,618
Ja se on totta.

192
00:32:55,658 --> 00:32:59,482
Hän rakastaa meitä kaikkia, mutta
et ole hänen hienoin työnsä.

193
00:33:03,215 --> 00:33:04,467
Hän sanoo

194
00:33:06,277 --> 00:33:07,820
olet hänen kadonnut poikansa.

195
00:33:08,518 --> 00:33:10,978
- Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

196
00:33:12,483 --> 00:33:13,604
tuhlaajapoika,

197
00:33:14,077 --> 00:33:16,394
paitsi että hän tietää sinun olevan
ei koskaan palaa.

198
00:33:16,394 --> 00:33:17,562
Olet valmis.

199
00:33:21,586 --> 00:33:24,486
Tarkoitan, kuinka hän saattoi luottaa
sinä sen jälkeen mitä teit?

200
00:33:24,486 --> 00:33:26,154
Sinä tuhosit vaimosi.

201
00:33:26,154 --> 00:33:28,000
Pilasit kaiken
hän antoi sinulle.

202
00:33:30,667 --> 00:33:31,793
Olin vain

203
00:33:32,556 --> 00:33:33,642
pieni tyttö

204
00:33:34,780 --> 00:33:37,773
kun voitat
kuulee ihmistä minusta.

205
00:33:39,793 --> 00:33:42,049
Kuinka voisit olla
niin kuriton?

206
00:33:46,963 --> 00:33:48,519
Voi luoja!

207
00:33:49,100 --> 00:33:49,951
Voi

208
00:33:50,469 --> 00:33:53,521
En ole edes kertonut
miksi soitin.

209
00:33:53,522 --> 00:33:55,649
Ei ihme, että olet niin hämmentynyt.

210
00:33:55,650 --> 00:33:58,562
Niin hiljaista. - Voit kirjoittaa
muistiinpanoja ja luen ne.

211
00:33:58,563 --> 00:33:59,831
Kirjoita niin monta kuin haluat.

212
00:33:59,832 --> 00:34:00,916
- Jestas.

213
00:34:01,462 --> 00:34:02,338
Okei.

214
00:34:03,012 --> 00:34:04,032
Tässä mennään.

215
00:34:04,590 --> 00:34:05,707
Historian aika.

216
00:34:06,459 --> 00:34:07,460
Kuuntele, perse.

217
00:34:10,605 --> 00:34:11,774
Hammurabi.

218
00:34:14,063 --> 00:34:15,091
Oletko kuullut siitä?

219
00:34:16,061 --> 00:34:19,796
Se on vanha lakikoodi
loistavan kuninkaan luoma.

220
00:34:21,691 --> 00:34:24,421
Meillä oli täydellinen oikeudenmukaisuus
järjestelmä, jos voit uskoa sitä.

221
00:34:24,421 --> 00:34:27,634
Paljon ennen meitä
nykyaikaiset selkärangattomat kentät.

222
00:34:28,926 --> 00:34:32,219
Hammurabin laki on
helppo ymmärtää.

223
00:34:32,660 --> 00:34:36,406
Se on silmä silmästä,
hammas hampaasta.

224
00:34:36,914 --> 00:34:38,874
Luulit, että hän antaisi sinulle anteeksi.

225
00:34:40,721 --> 00:34:41,510
Ei

226
00:34:42,251 --> 00:34:43,294
Tyhmä perse.

227
00:34:44,791 --> 00:34:49,065
Isäni on vastakohta
sinua kaikin tavoin

228
00:34:49,066 --> 00:34:50,669
paitsi että hän on vihainen

229
00:34:50,942 --> 00:34:52,176
aivan kuten sinä

230
00:34:52,740 --> 00:34:54,074
Hyvin vihainen.

231
00:34:55,223 --> 00:34:58,781
Se kiusaa häntä.
Se pitää hänet hereillä öisin,

232
00:34:58,782 --> 00:35:01,672
visioissa asuminen
kärsimyksestäsi.

233
00:35:04,482 --> 00:35:05,508
- Pärjään hyvin.

234
00:35:05,509 --> 00:35:09,466
- Tulevat sukupolvet
on suojattava sinulta.

235
00:35:09,466 --> 00:35:12,218
Mutta älä huoli, hän
kertoi minulle mitä tehdä.

236
00:35:12,867 --> 00:35:14,075
Kyllä.

237
00:35:14,851 --> 00:35:16,484
Kaikki on nyt minun käsissäni.

238
00:35:18,206 --> 00:35:19,583
Rakastan isääni.

239
00:35:21,509 --> 00:35:25,374
Joten aion tehdä
hänen unelmansa toteutunut.

240
00:35:26,941 --> 00:35:28,225
- Auta minua!

241
00:35:28,818 --> 00:35:30,778
Joku, kiitos!

242
00:35:35,396 --> 00:35:36,494
- Hei, herra?

243
00:35:37,768 --> 00:35:38,764
Kuuletko minua?

244
00:35:47,253 --> 00:35:48,439
- Ei, ei.

245
00:35:49,314 --> 00:35:52,200
Ei, älä tee tätä.
Et ajattele selkeästi.

246
00:35:52,201 --> 00:35:53,341
Kuuntele, ole kiltti.

247
00:35:55,053 --> 00:35:58,973
Anna minun mennä ja
En kerro kenellekään

248
00:35:58,974 --> 00:36:00,773
Lupaan, Jumala, ole kiltti.

249
00:36:01,267 --> 00:36:03,978
Voit kirjoittaa muistiinpanoja,
ja luen ne.

250
00:36:03,978 --> 00:36:05,294
Vakavasti nyt.

251
00:36:06,189 --> 00:36:07,375
Teen mitä tahansa...

252
00:36:07,857 --> 00:36:09,801
Pyydän, olen pahoillani.

253
00:36:12,783 --> 00:36:14,209
Olen ihminen.

254
00:36:15,868 --> 00:36:16,919
Katso minua.

255
00:36:17,672 --> 00:36:18,683
Katso minua!

256
00:36:32,883 --> 00:36:33,884
Jacobina.

257
00:36:38,828 --> 00:36:40,074
Et ole mitään.

258
00:36:41,594 --> 00:36:42,971
Aivan kuten äitisi.

259
00:36:44,455 --> 00:36:45,821
Ei! Ei!

260
00:36:45,822 --> 00:36:46,662
Ei!

261
00:37:19,286 --> 00:37:21,139
- Hei, Sandy.
- Niin?

262
00:37:21,139 --> 00:37:22,326
- Tarvitsen apuasi täällä.

263
00:37:22,593 --> 00:37:23,885
Mitä, mikä on ongelma?

264
00:37:23,886 --> 00:37:25,911
- En saa näitä koskaan auki.

265
00:37:25,912 --> 00:37:26,947
- Voi.

266
00:37:28,436 --> 00:37:29,362
- Ah.

267
00:37:29,363 --> 00:37:30,823
Mm.

268
00:39:26,191 --> 00:39:27,557
Minulla ei ole nälkä.

269
00:39:37,341 --> 00:39:38,768
Kuuntele äitiäsi.

270
00:39:44,580 --> 00:39:45,875
Jos et syö illallista loppuun,

271
00:39:45,876 --> 00:39:47,275
et pääse
heitä pavut.

272
00:39:47,276 --> 00:39:48,499
En välitä.

273
00:39:48,755 --> 00:39:50,614
Mitä? Mutta sinä rakastat
papujen heittäminen.

274
00:39:51,094 --> 00:39:52,602
Teemme tämän jokaisessa Setsubunissa.

275
00:39:53,616 --> 00:39:54,663
Mitä tahansa.

276
00:39:55,848 --> 00:39:57,736
Niin, ja miten muuten
aiotteko ajaa ulos

277
00:39:57,737 --> 00:39:59,351
pahat henget
uudelle vuodelle?

278
00:39:59,985 --> 00:40:01,987
En ole koskaan nähnyt pahaa henkeä.

279
00:40:01,988 --> 00:40:03,834
Se johtuu siitä
he kaikki piiloutuvat.

280
00:40:04,524 --> 00:40:05,980
Se voi olla missä tahansa.

281
00:40:05,980 --> 00:40:08,130
On erilaisia
erilaisia ​​pahoja henkiä.

282
00:40:11,853 --> 00:40:12,900
Tai kuka tahansa.

283
00:40:22,450 --> 00:40:24,259
Bakemonoon ei voi koskaan luottaa.

284
00:40:24,719 --> 00:40:27,252
Jos jätät ruokasi pois,
he tulevat ja vievät sen pois.

285
00:40:27,564 --> 00:40:28,571
Todella?

286
00:40:29,963 --> 00:40:32,024
Bakemono älä
on ihanat vanhemmat

287
00:40:32,025 --> 00:40:34,386
kuka niitä keittää
herkullisia aterioita kuten minä.

288
00:40:34,387 --> 00:40:37,704
Heillä on ilkeitä vanhempia
saada heidät menemään nukkumaan nälkäisinä.

289
00:40:41,909 --> 00:40:43,366
Huono bakemono.

290
00:40:43,866 --> 00:40:45,512
He eivät koskaan tehneet minulle mitään.

291
00:40:46,070 --> 00:40:47,571
Miksi he eivät voi asua kanssamme?

292
00:40:49,614 --> 00:40:51,404
He voivat saada minun tähteni!

293
00:40:52,662 --> 00:40:55,540
Teit liikaa!
Anna bakemonon syödä!

294
00:41:04,287 --> 00:41:06,372
Emme kutsu
demonit tähän taloon!

295
00:41:09,419 --> 00:41:10,458
Heitä ne pois!

296
00:41:10,459 --> 00:41:12,869
Mutta on kylmä, ne jäätyvät!

297
00:41:15,971 --> 00:41:17,905
Sano se tai sanot
mene suoraan sänkyyn.

298
00:41:20,780 --> 00:41:22,466
Ayumi-chan! Nyt!

299
00:41:28,318 --> 00:41:29,549
Oho!

300
00:41:58,942 --> 00:42:01,563
Tämä riisi on a
lahja, juuri sinulle.

301
00:42:42,220 --> 00:42:45,066
Bakemono, toin sinulle lisää.

302
00:44:25,413 --> 00:44:26,951
Onko sinulla nälkä?

303
00:44:35,556 --> 00:44:36,817
Odota sekunti.

304
00:44:47,845 --> 00:44:49,263
Lisää!

305
00:44:56,008 --> 00:44:56,931
Ayumi?

306
00:45:05,991 --> 00:45:06,867
Ayumi?

307
00:45:08,083 --> 00:45:11,003
Hyvää huomenta, äiti.
Olen valmis aamiaiselle.

308
00:45:14,101 --> 00:45:15,298
Mitä sinä teet täällä?

309
00:45:15,299 --> 00:45:16,356
Olen pahoillani.

310
00:45:16,610 --> 00:45:19,158
Minun olisi pitänyt kuunnella
sinä ja lopetit illalliseni,

311
00:45:19,159 --> 00:45:21,466
mutta olen valmis sinun
herkullista ruoanlaittoa nyt.

312
00:45:22,838 --> 00:45:23,804
Se on hienoa.

313
00:45:24,311 --> 00:45:25,562
Anna minulle hetki, okei?

314
00:45:45,870 --> 00:45:49,040
Hyvää huomenta isä!
Äiti tekee meille aamiaista.

315
00:45:49,532 --> 00:45:51,491
Olen niin kovin nälkäinen.

316
00:45:51,492 --> 00:45:53,433
No joku nukkui hyvin.

317
00:45:53,434 --> 00:45:55,162
Olen niin nälkäinen.

318
00:45:55,501 --> 00:45:57,007
Joo, näen sen.

319
00:45:59,648 --> 00:46:01,566
Tässä vähän hedelmiä alkuun,

320
00:46:02,736 --> 00:46:04,166
ja minulla on munia
ja kahvi tulossa.

321
00:46:04,167 --> 00:46:06,424
Kiitos paljon.
- Saanko paahtoleipää?

322
00:47:35,990 --> 00:47:37,243
Ayumi-chan?

323
00:47:41,862 --> 00:47:42,871
Ayumi-chan?!

324
00:47:49,344 --> 00:47:50,438
...Ayumi-chan?

325
00:47:57,312 --> 00:47:59,875
Äitini kertoi kerran
olen kiinalainen myytti

326
00:48:00,210 --> 00:48:03,203
miehestä ja hänen
äiti, joka menetti sielunsa.

327
00:48:04,151 --> 00:48:06,654
Mies meni
käsittämättömiä pituuksia

328
00:48:06,655 --> 00:48:09,481
pelastaakseen hänet
julmin helvetti.

329
00:48:10,085 --> 00:48:14,550
Rautapiikit taputtivat, hänen
äidin laihtunut vartalo.

330
00:48:14,551 --> 00:48:17,283
Tottelevainen poikani, hän pyysi,

331
00:48:17,284 --> 00:48:20,948
mutta kaikissa hänen yrityksissään
hän ei silti voinut vapauttaa häntä.

332
00:48:20,949 --> 00:48:24,234
Kipussa hän
tukehtui kyyneliensä.

333
00:48:24,514 --> 00:48:26,869
Mya Ma oli kokki ja siivooja.

334
00:48:27,197 --> 00:48:29,585
Eräänä päivänä hän vei minut töihin.

335
00:48:30,383 --> 00:48:32,990
En koskaan unohda niitä nälkäisiä

336
00:48:32,991 --> 00:48:37,000
haamuja yhtä todellisia kuin minä ja sinä.

337
00:48:37,001 --> 00:48:39,803
Isoäitini oli
saanut yliluonnollisen lahjan,

338
00:48:39,810 --> 00:48:42,990
puhdistavia henkiä
loukussa kuiluun,

339
00:48:42,991 --> 00:48:45,453
esiintymässä antiikin
rituaaleja resepteillä

340
00:48:45,454 --> 00:48:47,917
vaeltaville sieluille
hirtettiin nälkään

341
00:48:47,918 --> 00:48:49,738
he eivät koskaan kyenneet kyllästymään.

342
00:48:50,302 --> 00:48:54,012
He anoivat
hänen mystinen ruokansa.

343
00:48:55,144 --> 00:48:56,983
Ja sen päivän jälkeen

344
00:48:56,984 --> 00:48:59,291
Tiesin hänen tarinansa
ei ollut vain myytti.

345
00:48:59,292 --> 00:49:00,978
Se oli totta.

346
00:49:02,303 --> 00:49:05,722
Ja lahja, jonka hän luovuttaa
minulle se ei ole lahja ollenkaan.

347
00:49:06,693 --> 00:49:09,350
Se on helvetin kirous.

348
00:49:11,406 --> 00:49:12,491
Kuulin aseeni osia.

349
00:49:12,491 --> 00:49:15,446
Minulla on viisi laudalla,
viisi koko päivä, se on tulipalo.

350
00:49:15,447 --> 00:49:17,070
Selvä, viisi potkua.

351
00:49:17,071 --> 00:49:20,040
Kai, härän häntä, lähde
15 coquettaa, soita takaisin.

352
00:49:20,041 --> 00:49:20,788
15, kokki.

353
00:49:20,789 --> 00:49:22,000
Ja juuri siksi
olet uusi ei tarkoita

354
00:49:22,000 --> 00:49:23,221
et pysy perässä
nämä siat, okei?

355
00:49:23,222 --> 00:49:24,161
Ei kuolleita levyjä.

356
00:49:24,162 --> 00:49:25,574
Ei kuolleita lautasia, kokit.

357
00:49:25,575 --> 00:49:26,659
Ei kuolleita levyjä.

358
00:49:26,660 --> 00:49:28,244
Ei kuolleita levyjä.

359
00:49:28,245 --> 00:49:30,550
Ryan, vittu, minä tarvitsen
lautailet nopeasti, kaveri.

360
00:49:30,550 --> 00:49:32,198
Meillä on tällä kertaa kriitikko 10.

361
00:49:32,199 --> 00:49:33,929
Sinun täytyy saada tämä paska pois.
- Kyllä, kokki.

362
00:49:33,930 --> 00:49:35,639
- Ohita se edestä, mies.
- Kiitos, kokki.

363
00:49:35,640 --> 00:49:37,399
Nico, kädet nyt.

364
00:49:38,569 --> 00:49:41,213
Kun olet siellä, sinä
rauhoittaa persettäsi, okei?

365
00:49:41,214 --> 00:49:43,397
Nämä ihmiset ovat
maksaa 500 pinoa per paikka

366
00:49:43,397 --> 00:49:45,991
korkeamman kokemuksen saamiseksi,
ei vitun yleisurheilu.

367
00:49:45,992 --> 00:49:48,164
Nappaat tuota vitun toppia
-painiketta, kun pääset ulos.

368
00:49:48,165 --> 00:49:49,571
Mene, mene, ulos.

369
00:49:49,944 --> 00:49:51,697
Ota se vitun lapsi.

370
00:49:53,824 --> 00:49:57,368
Kokki, kaksi kuusi toppia ja
viisi on vielä selvitettävä.

371
00:49:57,369 --> 00:49:58,684
Olen rikkaruohossa.

372
00:49:58,685 --> 00:50:00,450
Älä ole vähän
narttu, lyö adderall.

373
00:50:00,451 --> 00:50:02,057
Jätin sinulle rivin
kylpyhuoneessa.

374
00:50:03,496 --> 00:50:04,969
Olen pahoillani, sinä olet
täytyy lähteä.

375
00:50:11,164 --> 00:50:13,976
Oho, se on kuin köysi.

376
00:50:14,937 --> 00:50:16,444
Sinun ei pitäisi käyttää sitä.

377
00:50:16,917 --> 00:50:18,876
Miksi, hän sanoi a
rannerengas oli hyvä.

378
00:50:18,877 --> 00:50:19,807
Se on punainen.

379
00:50:19,808 --> 00:50:20,923
Pidän punaisesta.

380
00:50:21,203 --> 00:50:23,978
Olemme seitsemännessä kuussa
kuukausi kun helvetti on auki.

381
00:50:23,979 --> 00:50:26,552
Väri punainen
houkuttelee nälkäisiä aaveita.

382
00:50:26,553 --> 00:50:30,484
Joten se on kuin a
kiinalainen juttu tai...

383
00:50:30,485 --> 00:50:32,109
Laita se pois, kiitos.

384
00:50:32,110 --> 00:50:34,822
Ooh, okei, äiti.

385
00:50:45,412 --> 00:50:47,685
En voi, olen töissä
olla pian kotona.

386
00:50:50,120 --> 00:50:51,575
Kiitos.

387
00:50:51,763 --> 00:50:52,909
Kaikki hyvin?

388
00:50:53,334 --> 00:50:55,581
Laita housut ylös,
naiset, takaisin töihin.

389
00:50:56,107 --> 00:50:57,756
Ryan, missä se on
vitun rulla, mies?

390
00:50:57,763 --> 00:50:58,826
Siinä, kokki.

391
00:51:05,854 --> 00:51:07,495
- Onko tämä sinun veitsesi?
- Kyllä, kokki.

392
00:51:08,612 --> 00:51:10,233
- Teroitatko tämän itse?
- Kyllä, kokki.

393
00:51:10,723 --> 00:51:11,890
Se on helvetin tylsää.

394
00:51:12,819 --> 00:51:14,044
Miten odotat
saadaksesi pintasi

395
00:51:14,045 --> 00:51:15,464
vitun voiveitsellä?

396
00:51:15,465 --> 00:51:17,578
Teroitan sen ennen
seuraava istuin, kokki.

397
00:51:18,593 --> 00:51:19,642
Se on liikaa potkua.

398
00:51:21,119 --> 00:51:22,960
Soita takaisin
suolaa, lyö se kuorella.

399
00:51:22,961 --> 00:51:24,466
Ei sen pitäisi olla
maistaa haluamallasi tavalla.

400
00:51:24,467 --> 00:51:25,750
Sen kuuluu olla
maistuu sellaiselta kuin pidän.

401
00:51:25,751 --> 00:51:27,342
Siitä ihmiset maksavat.

402
00:51:27,343 --> 00:51:28,050
Tietenkin.

403
00:51:28,051 --> 00:51:29,503
Puhdista omasi
suulaki, polta se uudelleen.

404
00:51:29,503 --> 00:51:30,521
Anteeksi, kokki.

405
00:51:34,412 --> 00:51:36,331
Ryan, jos olet näin
pyyhi asemasi,

406
00:51:36,332 --> 00:51:37,427
Haluaisin nähdä kusipääsi.

407
00:51:37,427 --> 00:51:38,567
Anteeksi, kokki.

408
00:51:39,928 --> 00:51:41,425
Hyvä on, Pete, Ryan.

409
00:51:41,426 --> 00:51:43,450
Sinulla on 15 koko päivän.

410
00:51:43,451 --> 00:51:43,997
15.

411
00:51:43,998 --> 00:51:45,867
Kai, tuli 16.

412
00:51:45,868 --> 00:51:47,153
Tarkoitatko 15, kokki?

413
00:51:48,897 --> 00:51:50,189
Vittu sanoitko juuri?

414
00:51:50,190 --> 00:51:52,128
Anteeksi, kokki, minä
selvensi vain.

415
00:51:54,658 --> 00:51:55,747
Tule tänne.

416
00:52:00,532 --> 00:52:01,885
Kai, mitä koulua kävit?

417
00:52:02,241 --> 00:52:03,439
Kulinaarinen akatemia.

418
00:52:03,440 --> 00:52:06,164
Okei, olen varma
soittaa aikajanalle

419
00:52:06,164 --> 00:52:08,667
ja pyydä 30 000 vuotta
takaisin, koska olet unohtanut

420
00:52:08,667 --> 00:52:10,442
tämä on vitun tärkeää
keittiön sääntö.

421
00:52:10,443 --> 00:52:13,518
Älä koskaan vittuile
kysy kokkiltasi.

422
00:52:13,519 --> 00:52:15,730
Niin kauan kuin lennät
taulun ja lipun alla,

423
00:52:15,731 --> 00:52:17,287
Tarvitsen vitun koiran.

424
00:52:18,189 --> 00:52:19,089
Kyllä, kokki.

425
00:52:19,427 --> 00:52:20,463
Anteeksi, kokki.

426
00:52:22,865 --> 00:52:24,922
Hävettää vai onko se niin
vain alueesi, Guelph?

427
00:52:28,460 --> 00:52:30,240
No, kasvanut on tasapainossa.

428
00:52:40,084 --> 00:52:43,323
Selvä, minä menen
vierailla VIP-vieraillani pöydässä viisi.

429
00:52:43,331 --> 00:52:45,707
Painu vittuun
minun tapani, asu lähellä.

430
00:52:46,331 --> 00:52:47,184
Kulma.

431
00:52:47,185 --> 00:52:47,991
Kulma.

432
00:52:51,952 --> 00:52:53,292
Voi luoja.

433
00:52:54,155 --> 00:52:55,826
Vitun outoa energiaa tänä iltana.

434
00:52:55,827 --> 00:52:57,000
Tiedätkö sinäkin?

435
00:52:57,001 --> 00:52:57,846
Joo.

436
00:52:57,847 --> 00:53:00,634
Taulukossa viisi tämä on a
vitun intensiivinen pari.

437
00:53:00,635 --> 00:53:02,544
Siinä on jotain
niin kamalaa miehestä.

438
00:53:02,545 --> 00:53:04,848
Jatkan hänen paikkaamista vain
kuin tuijottais keittiöön,

439
00:53:04,848 --> 00:53:06,468
kuten, en tiedä.

440
00:53:07,058 --> 00:53:08,450
Ihan kuin hän olisi vain nähnyt haamu?

441
00:53:08,931 --> 00:53:09,897
Täsmälleen.

442
00:53:10,478 --> 00:53:12,751
Hänen timanttinsa oli viisi
virheettömät porkkanat kuitenkin,

443
00:53:12,752 --> 00:53:15,427
joten odotan lihavaa kärkeä.

444
00:53:15,428 --> 00:53:16,687
Sinun täytyy mennä.

445
00:53:56,354 --> 00:53:57,634
Kai, mitä vittua?

446
00:53:57,635 --> 00:53:59,710
Miksi astiat ovat
tulee ulos jäätyneenä?

447
00:53:59,711 --> 00:54:01,071
Mutta kokki, tarkistit ne.

448
00:54:01,071 --> 00:54:02,141
Vittu!

449
00:54:02,939 --> 00:54:06,936
Kaikki on kylmää kuin rikas narttu.

450
00:54:08,703 --> 00:54:10,137
Julie vakuutti puolestasi.

451
00:54:10,138 --> 00:54:12,434
Luokkasi huippu,
paskaa paskaa.

452
00:54:12,435 --> 00:54:14,214
Hanki vitun veitsesi.

453
00:54:14,215 --> 00:54:16,152
Mene sisäänkäyntiin, tee inventaario.

454
00:54:16,153 --> 00:54:17,412
En välitä vittu.

455
00:54:17,413 --> 00:54:19,296
Pysy vain poissa minusta
vitun naama

456
00:54:19,297 --> 00:54:21,015
jotta voin tehdä työsi paremmin.

457
00:54:21,299 --> 00:54:22,722
Painu vittuun täältä.

458
00:54:57,947 --> 00:54:59,890
Sanoin, että nyt
ei hyvä aika.

459
00:54:59,891 --> 00:55:01,265
Tulen pian kotiin.

460
00:55:02,010 --> 00:55:04,245
Kai, se on Ama.

461
00:55:04,944 --> 00:55:06,000
Hän on poissa.

462
00:55:06,720 --> 00:55:08,596
Tiedät kuinka paljon
hän välitti sinusta.

463
00:55:08,874 --> 00:55:10,306
Kuinka paljon hän on opettanut sinulle.

464
00:55:10,515 --> 00:55:11,675
On sinun aikasi.

465
00:55:17,539 --> 00:55:18,434
Hei!

466
00:55:19,395 --> 00:55:20,429
Hei, olen täällä!

467
00:55:21,266 --> 00:55:22,657
Avaa ovi!

468
00:56:55,613 --> 00:56:56,966
Et ole minun Ama.

469
00:57:01,316 --> 00:57:02,756
Mitä haluat minusta?

470
00:57:20,236 --> 00:57:21,476
Amani on poissa.

471
00:57:22,129 --> 00:57:24,049
Sitten lahja hän
jätti minut on kirous.

472
00:57:24,624 --> 00:57:26,464
Minun täytyy ruokkia niitä nyt.

473
00:58:58,532 --> 00:58:59,485
Ei!

474
00:59:25,218 --> 00:59:26,928
Ei! Lopeta!

475
00:59:41,858 --> 00:59:42,918
Ei hätää. Hengitä vain.

476
00:59:43,552 --> 00:59:44,466
Hengitä vain.

477
00:59:47,266 --> 00:59:48,876
Ok, lasketaan
kolmesta, okei?

478
00:59:48,877 --> 00:59:50,806
Kolmekymmentä. Tarvitsen lisää aikaa.

479
00:59:50,807 --> 00:59:51,840
Okei, anteeksi.

480
00:59:53,163 --> 00:59:54,047
Kiitos.

481
00:59:54,048 --> 00:59:54,925
Sido hänet.

482
00:59:55,675 --> 00:59:56,725
Hei iso mies, mitä näit?

483
00:59:56,726 --> 00:59:57,347
Painu vittuun.

484
00:59:57,348 --> 00:59:58,784
Seuraava kierros.

485
01:00:01,021 --> 01:00:02,755
Hei kaverit, näen häkin.

486
01:00:02,756 --> 01:00:04,549
Näen uloskäynnin
avainkortti, jota teemme.

487
01:00:04,550 --> 01:00:05,589
Ei

488
01:00:06,075 --> 01:00:07,261
Jätä minut.

489
01:00:07,262 --> 01:00:09,061
Kukaan ei kuole.

490
01:00:09,062 --> 01:00:11,445
Huone 22, olemme
melkein lopussa.

491
01:00:13,191 --> 01:00:14,917
Viisi, neljä...

492
01:00:15,229 --> 01:00:18,041
Kolme, kaksi, yksi.

493
01:00:20,819 --> 01:00:24,899
Valot sammuvat viidessä minuutissa.

494
01:05:57,617 --> 01:05:58,829
Tule.

495
01:06:03,811 --> 01:06:04,991
Valot pois.

496
01:06:16,831 --> 01:06:21,709
Vain yksi, jos voit
jatka, valitse.

497
01:06:59,785 --> 01:07:01,240
Seuraava kierros.

498
01:07:08,841 --> 01:07:12,329
Alkaa viideltä,

499
01:07:12,336 --> 01:07:17,693
neljä, kolme, kaksi, yksi.




